-
1 rozpaprać
pf.- przę -przesz, - prz1. (= zrobić nieporządek) mess up.2. pot. (= zacząć coś i nie skończyć) leave ( a job) unfinished.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpaprać
-
2 spaprać
(-rzę, -rzesz); vt perf(pot: zepsuć) to mess lub louse up (pot)* * *pf.- przę -przesz pot. mess up, louse up.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spaprać
-
3 wypaprać
pf.- przę -przesz pot.1. (= pobrudzić) dirty, soil.2. (= zużyć) use up.pf.pot. (= pobrudzić się) dirty o.s.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wypaprać
-
4 zapaprać
pf.- przę -przesz pot. (dywan, buty) mess up, soil, smear, smudge.pf.pot. smear/soil one's hands/face; get smeared all over.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapaprać
-
5 p|rzeć
impf (prę, przesz, parł) vi 1. (posuwać się) to push- tłum parł naprzód/do bramy the crowd pushed forward/towards the gate- parł przed siebie, zapadając się w zaspy po kolana he was pushing on, battling through knee-deep snow drifts- piechota parła na wroga the infantry was bearing down on the enemy2. (naciskać) to push- przeć na coś to push against sth [drzwi, bramę]; (w dół) to push sth down, to push down sth- ty przyj, a ja będę ciągnął you push, and I’ll pull- ciecz zawarta w naczyniu prze na jego ścianki the liquid in the vessel exerts pressure on its walls- parł konia ostrogami he was digging in his spurs, he was spurring the a. his horse3. przen. (forsować) to push- przeć do czegoś to push for sth [reform, rewolucji, ugody, walki]- rodzice parli do ich ślubu the parents urged them to get married- z determinacją parł do wytyczonego celu he was determined to achieve his goal- Japonia parła ku wojnie Japan was going all out for war4. (motywować) to drive, to spur on- niepohamowana ciekawość parła go do zwiedzenia opuszczonego domu unquenchable curiosity prompted him to enter the deserted house- party żądzą wiedzy, wyjechał na studia za granicę driven by a thirst for knowledge, he went to study abroad5. Med. (przy porodzie) to push, to bear down- musisz teraz mocno przeć you must now push a. bear down as hard as you can- bóle parte bearing down pains- skurcze parte pushing contractionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > p|rzeć
См. также в других словарях:
przeć — I ndk XI, prę, przesz, przyj, parł, party 1. «wywierać nacisk, ucisk na coś; napierać na coś, cisnąć, pchać, tłoczyć; posuwać się gwałtownie, siłą naprzód, wznosić się forsownie w górę» Tłum parł naprzód. Parł ostrogami konia. Ciecz zawarta w… … Słownik języka polskiego
